- FIRMA
- Die Firma schafft eine Welt ohne Sprachbarrieren
Die Global Communications Business Group (GCBG) ist ein Joint Venture-Geschäftsprojekt, das von den sechs hochqualifiziertesten und respektiertesten Übersetzungs- und Lokalisierungsfirmen ins Leben gerufen wurde. Jede der sechs Firmen ist Marktführer in ihrem Sektor – Kocarek (Deutschland), Lingua Technologies International (Singapur), LT Textnova(Thailand), Prolangs (Korea), NZTC (Neuseeland & Ausstralien) und Go Global Language Consulting (die USA & Argentinien).
Durch die Verbindung von weitreichenden Sprach- und Technologie-Kenntnissen, sowie der Erfahrung ihrer Mitgliedsfirmen, ist kein Projekt, egal wie groß, kompliziert oder spezifisch, unmöglich für GCBG. Kunden können desweiteren sicher sein, daß ihr Projekt zuverlässig bearbeitet und von Muttersprachlern betreut wird, die in Kulturkreisen leben, dessen Sprache sie beherrschen. Dies schafft bessere Qualität zu mehr wettbewerbsfähigen Preisen.
Der dritte Vorteil kommt von der Art Mensch, die wir sind: freundlich und höflich, willens in einer Partnerschaft zu arbeiten und keine Mühe zu scheuen um sicherzustellen, daß unsere Kunden happy und restlos zufrieden sind.
GCBG strebt danach, ein weltweiter Führer in der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie zu sein und wettbewerbsfähige, qualitativ hochwertige Kommunikation in jeder Sprache zu bieten, die genau auf die Wünsche unserer Kunden abgestimmt ist.
Um im heutigen globalen Markt Geschäftserfolge zu erzielen, wird hochklassige, mehrsprachige Kommunikation benötigt, die sich oft zwischen Menschen bewegt, die sehr verschiedene Sprach- sowie Kulturhintergründe haben. Um diese Ziele zu erreichen, kombiniert die Global Communications Business Group (GCBG) die Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Geschäftsqualifikationen der sechs weltweit ältesten und etabliertesten Übersetzungsunternehmen aus Deutschland, Singapur, Thailand, Korea, Neuseeland, Australien, die USA und Argentinien. Jedes einzelne dieser Unternehmen verbindet spezifische Erfahrung und Kompetenz in seiner Region mit weitreichendem internationalem Hintergrund. Kunden sehen schnell die qualitativen und preislichen Vorteile die sich aus einer Zusammenarbeit mit einer Firma ergeben, die direkte und vertraute Kenntnisse der Sprache und Kultur der Menschen hat, mit denen sie ins Geschäft kommen möchten.
Die Kocarek GmbH hat einen langem Weg hinter sich seit ihrer Gründung 1976 als Agentur für Übersetzungen. Inzwischen ist die Kocarek GmbH ein Full-Service Lokalisierungsunternehmen, das sich dafür einsetzt qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, die unter dem International Standard ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen und unter ISO 9001 für Qualitätsmanagement zertifiziert sind. Mit ihrem Fokus auf Wachstum und ihrer Bereitschaft, neueste Übersetzungstechnologien in bereits vorhandene Arbeitsprozesse aufzunehmen, hat sich die Kocarek GmbH zu einem führenden Unternehmen in seiner Region und einer Firma, die für Qualität und Vertrauen steht, hochgearbeitet.
Lingua Technologies International, eine ISO 17100:2015 zertifizierte Übersetzungsfirma ist eine der ganz großen Firmen in der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie in Singapur und der südost-asiatischen Region. Die Firma wurde 1996 gegründet mit dem Ziel erstklassige mehrsprachige Übersetzungsdienstleistungen durch ein Netzwerk professionell ausgebildeter, muttersprachlicher Übersetzer mit Sachgebiet-Kompetenz zu bieten. Im Laufe der Jahre wurde das Unternehmen erweitert und bietet nun auch eine umfangreiche Reihe von sprachrelevanten Dienstleistungen an wie mehrsprachiges Desktop-Publishing, Software, Applikations- und Webseiten-Lokalisierung, Multimedia-Lokalisierung und Dolmetschen usw. Im Jahre 2015 eröffnete Lingua Technologies International zusammen mit ihrem örtlichen Partner Thai Partner eine Zweigstelle in Bangkok, Thailand.
NZTC International und ATS (Australische Abteilung) wurden 1985 gegründet und sind seit vielen Jahren als führende Übersetzungsanbieter in der südpazifischen Region anerkannt. Die Firma hat einen großen internationalen Kundenstamm, der von ihrem bewährten Leistungsvermögen, qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen, inklusive Lokalisierung in über 70 verschiedenen Sprachen zu liefern stammt. NZTC und ATS sind besonders stolz auf ihr Wissen und den Gebrauch der neuesten und besten Übersetzungstechnologien und sie sind die regionale Vertretung für die komplette SDL/Trados Produktreihe. Neben seiner Übersetzungskompetenz, ist das Unternehmen ebenfalls sehr bekannt für seinen freundlichen und personengebundenen Service.
Prolangs Inc., ein führendes Komplett-Sprachdienstleistungs-Unternehmen, das es seit 1988 in Korea gibt, ist sowohl vor Ort als auch im Ausland hoch angesehen. Im Jahre 1998 wurde Prolangs Inc. mit einer ISO 9002 Zertifizierung ausgezeichnet und ist bekannt für seine professionellen Software-Lokalisierungsservices und Lösungen von Fremdsprachen ins Koreanische. Mit mehr als 20 Jahren in akkumuliertem technischem Know-how im Software- und Sprachdienstleistungsbereich, ist Prolang stolz auf die Beisteuerung vieler umfassender Beiträge zur Entwicklung von Hilfsprogrammen, die automatische Übersetzungen in Internet-Kommunikation in Echtzeit durchführen. Prolangs Inc. ist strategisch so plaziert, daß sie ihren rechtmäßigen Platz als Marktführer einnehmen können.
Go Global wurde 2008 gegründet und mit Büros in Argentinien und Amerika bietet die Firma Sprach- und Kommunikatonslösungen für regionale und globale Unternehmen. Das Unternehmen kombiniert technisches Know-how und sprachliche Kompetenz um technisch anspruchsvolle und kulturell angemessene Lösungen zu liefern. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf Übersetzung, Lokalisierung und Testen, Multimedia-Lokalisierung, Untertiteln und Training. Als kundenorientiertes Unternehmen hat Go Global eine einizgartige und beratende Vorgangsweise für Sprachlösungen –eine Lösung, die die Bedürfnisse seiner Kunden vorhersieht und ihnen hilft, auf dem neuesten Stand der Innovation zu bleiben.
