- ISO 17100とは？
- 全世界のグローバル企業が信頼できる翻訳サービス
ISO 17100は、国際標準化機構（International Standardization Organization;ISO）で定める
翻訳管理システムのグローバルスタンダードで、高品質の翻訳サービスを提供するために
必要な段階を規定しており、これには厳しい品質管理プロセスはもちろん、人的資源の管理、
専門翻訳管理システム、フィードバックの手順、効率的な技術の使用及び厳重なデータ保護が
含まれます。
ヨーロッパ規格のEN 15038認証から始まり、ISOに拡大・統合されたISO 17100認証は、
全世界のグローバル企業が信頼できる翻訳サービスのバロメーターであり、
世界でも有数の企業にとって専門翻訳サービスの依頼における必須条件として
位置づけられているほど、最高レベルの信頼性を提供しています。
また、ISO 17100認証はグローバル企業だけでなく、海外に進出しようとする韓国企業のためにも、
もはや選択ではなく必須条件です。
ISO17100認証には、厳しい手順によって次の内容が定められています。
韓国の翻訳会社は、ほとんどが内部に専門のRevisorをおいていないか、最小限の人数で翻訳者の翻訳をそのまま納品することが多いです。
Prolangs Inc.は韓国最大レベルの正社員のin-house Revisor及びReviewerを通じ、お客様に最高レベルの翻訳サービスを提供しています。
Prolangs Inc.は韓国でもっとも長い歴史を持つ企業専門翻訳会社の一つで、約4,000名にのぼる言語別・専門分野別の翻訳者を保有しています。
ISO 17100認証は、フィードバックシステム、スタイルガイド、用語集など
最高の品質を保証するための業務手順及びツールを事前に明確に定義し、発生しうる翻訳上の品質問題を事前に予防しています。
昨今のようにインターネットを通じてたくさんの情報がやりとりされている時代に、データセキュリティの重要性はどれほど強調してもしすぎることはありません。
ISO 17100はデータセキュリティについて厳しく定めており、Prolangs Inc.は
お客様のデータについて欧州連合のGDPR（General Data Protection Regulation;一般データ保護規則）に準ずるデータ保護規約を遵守しています。
Prolangs Inc.は製品及びサービスに対する国際品質保証システムのISO 9001はもちろん、こうしたISO 17100認証を同時に保有している韓国内の数少ない翻訳会社の一つであり、お客様に厳重な品質認証手順による最高品質の翻訳サービスを提供しています。
