- ISO 17100이란?
- 전 세계 글로벌 기업들이 신뢰할 수 있는 번역 서비스
ISO 17100은 국제표준화기구(International Organization for Standardization; ISO)에서 규정하고 있는
번역 관리 시스템의 글로벌 스탠다드로, 고품질 번역 서비스를 제공하기 위해 필요한 단계를 규정하고 있으며,
여기에는 엄격한 품질 관리 프로세스는 물론, 인적 자원 관리, 전문 번역 관리 시스템, 피드백 절차,
효율적인 기술의 사용 및 엄격한 데이터 보호가 포함됩니다.
유럽 표준인 EN 15038 인증으로 시작되어 ISO로 확대 통합된 ISO17100 인증은
전 세계 글로벌 기업들이 신뢰할 수 있는 번역 서비스의 척도로써, 해외 유수의 기업들에게
전문 번역 서비스를 의뢰하는 데 있어 필수 조건으로 자리매김할 정도로 최고 수준의 신뢰성을 제공하고 있습니다.
또한 ISO 17100 인증은 글로벌 기업뿐만 아니라, 해외로 진출하고자 하는 한국 기업을 위해서도
더 이상 선택이 아닌 필수 조건입니다.
ISO 17100 인증에는 엄격한 절차에 따라 다음과 같은 내용들이 규정되어 있습니다.
국내 다수의 번역회사들은 대부분 내부에 전문 Revisor를 두고 있지 않거나 최소한의
인원만으로 번역사들의 번역을 그대로 납품하는 경우가 많습니다.
프로랭스는 국내 최대 수준의 정규직 in-house Revisor 및 Reviewer를 통해 고객에게
최고 수준의 번역 서비스를 제공하고 있습니다.
프로랭스는 한국에서 가장 오래된 기업 전문 번역 회사 중 한 곳으로, 약 4,000명에 이르는
언어별, 전문 분야별 번역사를 보유하고 있습니다.
ISO 17100 인증은 피드백 시스템, 스타일가이드, 용어집 등 최고의 품질 보증을 위한 업무
절차 및 도구를 사전에 명확히 정의함으로써, 발생할 수 있는 번역상의 품질 문제를 사전에
예방합니다.
지금과 같이 인터넷을 통해 수많은 정보가 교류되고 있는 시대에서 데이터 보안의
중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
ISO 17100은 데이터 보안에 대해 엄격하게 규정하고 있으며, 프로랭스는 고객사의
데이터에 대해 유럽연합의 GDPR(General Data Protection Regulation;
일반개인정보보호법)에 준하는 데이터 보호 규약을 준수하고 있습니다.
프로랭스는 제품 및 서비스에 대한 국제 품질 보증 시스템인 ISO 9001은 물론, 이러한 ISO 17100 인증을 동시에 보유하고 있는 한국 내 극소수의 번역 회사 중 한 곳이며, 고객에게 엄격한 품질 인증 절차에 따라
최고 품질의 번역 서비스를 제공해 드리고 있습니다.
