ALL MENU
CONTACT US
KR
EN
GER
CN
JP
会社
CEOのメッセージ
沿革
組織
GCBG
サービス
言語
DTP(デスクトップパブリッシング)
通訳
電子マニュアル
ISO 17100 認証
ISO 17100 認証
ソリューション
技術翻訳
ワークフロー
CATツール
認証
秘密保持
利用可能なソフトウェア
お問い合わせ先
CONTACT US
KR.
EN.
GER.
CN.
JP.
会社
CEOのメッセージ
沿革
組織
GCBG
サービス
言語
DTP(デスクトップパブリッシング)
通訳
電子マニュアル
ISO 17100 認証
ISO 17100 認証
ソリューション
技術翻訳
ワークフロー
CATツール
認証
秘密保持
利用可能なソフトウェア
お問い合わせ先
会社
サービス
ISO 17100 認証
ソリューション
お問い合わせ先
サービス
言語別/国別の専門多言語翻訳
言語
サービス分野
DTP(デスクトップ
パブリッシング)
通訳
吹き替え&字幕
電子マニュアル
吹き替え&字幕
映像、メディア、字幕、吹き替えサービス
各種動画、アニメーション、ゲーム、映像翻訳だけではなく、編集、字幕制作、声優吹き替えサービスをご提供します。
吹き替え & 字幕
吹き替え
声優協会またはスタジオに所属する各国の優秀な声優を手配して吹き替えを行います。作品の性格や登場人物の特性に合わせた適切な演技ができる声優を選定し、作品の品格を高めます。
吹き替え後、ご希望の形態及びフォーマットで音声ファイルを加工し、レンダリングによって音声を映像に取り込みます。
字幕
翻訳されたスクリプトをご希望の形態で映像に字幕として挿入します。映像下部へ字幕を挿入する基本的な形態だけでなく、アニメの形態で字幕を挿入することも可能です。
言語
DTP(デスクトップパブリッシング)
通訳
電子マニュアル